Erro de tradução?

Acho que nesta altura dos acontecimentos ninguém mais duvida de que houve falha dos pilotos do Legacy que “trombou” com o Boeing da Gol.

Joseph Lepore e Jan Paul Paladino estão detidos no Brasil, num hotel 5 estrelas recebendo todo o apoio dos americanos que insistem em desqualificar nosso sistema de tráfego aéreo.

Uma associação de pilotos americanos ameaça não cruzar mais o espaço aéreo brasileiro.

Taí, esta atitude me tranquilizaria bastante quando estivesse voando.
Afinal acho que estes americanos andam mesmo querendo se vingar de Bin Laden arremessando aviões por aí.

O que são 155 latinos a menos. O Tio Sam já está bastante acostumados a matar crianças, velhos e mulheres com suas bombas atiradas a esmo nos países do Oriente Médio.