Que o diga Guimarães Rosa que inventou centenas de palavras.
Certamente as expressões ditas "idiomáticas" são criadas por falta de recursos de quem as cria ou simplesmente para facilitar a comunicação.
Cabe aos professores de português e aos puristas ficarem lutando contra esta capacidade do homem em adaptar as palavras à sua necessidade de comunicação.
Assim, penso eu que algumas formas de se expressar criadas pelo populachodeveriam ser incorporadas à língua pátria sem muita preocupação com regras.
Seria o idioma paralelo, assim como tudo no Brasil tem paralelo: dólar, eletrônicos, gêneros alimentícios, transporte, sacanagem , partidos, polícia, política enfim...
Querer seguir ao pé da letra regras para a comunicação verbal é idiotice, ela se faz pela necessidade ou pela deficiência inclusive de ensino do país.
"Sapo pula não é por buniteza mas porém por percisão" (Guimarães Rosa criando mais uma expressão idiomática para dizer mais ou menos o segunite: a gente procura fazer o que é possível não pela beleza de estar saltando daqui para ali, muito pelo contrário pela necessidade de resolver as coisas)
Querer seguir regras num mundo onde pessoas se comunicam mais com um simples "sds = só deus sabe", "vc=você" "bj= beijos" "tc=teclar" do que com uma carta de 50 páginas, é mais que preciosismo, é racismo e elitilismo linguístico (se é que existia esta expressão)
Assim, se você não for "concurseiro" ou candidato à Academia Brasileira de Letras, crie e use suas próprias expresssões e quando alguém lhe corrigir diga apenas: "e eu quico!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário